lunedì, aprile 16, 2007

[grave misunderstandings]



Perché disperarsi se lo splendido Homecoming di Joe Dante esce finalmente in dvd nel nostro paese?

(1) il titolo italiano è Homecoming - Candidato maledetto.

(2) la sinossi riportata sulla fascetta è la seguente:
Il panico e lo scandalo dilagano nell'intero paese quando la stampa scopre che ad aver vinto le elezioni presidenziali è uno zombie.

WTF?

Se non ci credete cliccate qui.
E sì, credo che roba così si commenti da sola, ma fate voi.
un post di kekkoz alle ore 18:37 | Permalink | commenti (13) | tags: watch out



Commenti
#1   16 Aprile 2007 - 18:41
 
[per chi non lo sapesse, la VERA storia di Homecoming è la seguente: i marines morti in Iraq si svegliano dalle loro tombe, diventano zombie e rivendicano il loro diritto di votare contro Bush.]
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente kekkoz

#2   16 Aprile 2007 - 19:17
 
uahah...non ci credo... certe volte i distributori in italia sono veramente geniali
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente honeyboy

#3   16 Aprile 2007 - 20:34
 
potrebbe essere anche un lapsus, dato che in effetti bush è uno zombie, a questo punto si puo' dire che la sinossi è incompleta!

pappa
utente anonimo

#4   16 Aprile 2007 - 20:41
 
ahahah non c'è mai limite allo scempio che possono combinare le nostre case distributive! ^^
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente NoodlesD

#5   16 Aprile 2007 - 20:45
 
Non so cosa pensare davvero, un conto è una papera, che ne so, in una diretta televisiva (cosa che sarebbe comunque grave per uno che nel campo ci lavora), ma un altro è un testo che presupporrebbe una conoscenza documentata.

Diciamo che il fancazzismo di questa news è un po', come dire, il polso di una presunta disinformazione sul cinema che esiste solo, ahimè, nella mente di certi addetti ai lavori.

Del resto, che vuoi fare, mica so' cineblgger ;-)

Un saluto.

Rob.
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Nonostantetutto

#6   16 Aprile 2007 - 21:17
 
Spero che sia stato licenziato qualcuno per questo. Sì, e anche picchiato.

Ciaoo Rob
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente rob81

#7   17 Aprile 2007 - 08:15
 
E' un po' vecchiotto, ma non tutti, forse, lo conoscono:

http://oracleofbacon.org/cgi-bin/oracle/movielinks?firstname=Wong,+Kar+Wai&secondname=Jimmy%20il%20Fenomeno%20&using=1&game=0


Tra Wong Kar-wai e Jimmy il Fenomeno ci sono solo 3 gradi di separazione.
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Ashesoftime

#8   17 Aprile 2007 - 09:59
 
OT

in attesa il post su The Illusionist. prima o poi.
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente kekkoz

#9   17 Aprile 2007 - 18:01
 
com'è sto the illusionist?
io non sto vedendo più un film causa esami eheh
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente honeyboy

#10   18 Aprile 2007 - 01:32
 
blog collettivo sambenedettese
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente MarFal84

#11   18 Aprile 2007 - 14:40
 
beh... l'importante kekkoz è che non l'abbiano doppiato pensando a questa trama!!!
Altrimenti altro che doppiaggi anime di media set!
Già ce li vedo: "ma che strano copione, non corrisponde alla trama... mah, cambiamo alcune parole qua e là..."

ARGH!

Yours

MAURO

PS: ma quando dura?
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente minstrel

#12   18 Aprile 2007 - 16:58
 
sembra che il traduttore sia stato l'ultimo della fila al gioco del telefono.
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente salsarosa

#13   19 Aprile 2007 - 22:38
 
Pare che la sinossi di "Death of a president" sarà invece:

"Un documentario sull'omicidio Kennedy"
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Rizar

Commenti

Contatti

Socialfuffa

Cerca

Ultimi cinguettii

    Ultime Tumblerate


    [Vivere e morire a losanghe]

    PRIME VISIONI

    2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004

    TUTTI I FILM

    # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z